译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依(yi)然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人(ren)正在忧心忡忡,满面憔悴。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才(cai)干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难(nan)免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思(si)过之后冷笑一声放在一边(bian)就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语(yu)无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
回头望去渔舟已在天边向下(xia)漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
⑽兴酣,诗兴浓烈。五岳,指东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指山岳。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
21.吹箫:用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》:“萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,一旦图随凤凰飞去。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
[2]漠漠:弥漫广布貌。