译文
明妃(fei)即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清(qing)秀。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
我很惭愧,你对我情意宽厚(hou),我深知你待我一片情真。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
长庆三(san)年八月十三日记。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭(ping)靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横(heng)流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
祈愿红日朗照天地啊。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
注释
6、共载:同车。
70、遏:止。
6. 壑:山谷。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
(3)过二:超过两岁。