译文
这和对坐海(hai)棠花阴之下,完全是两种(zhong)不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有(you)《阳阿》一(yi)曲歌声扬。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着(zhuo)竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出(chu)过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙(sha)。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
这里的欢乐说不尽。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪(zong)影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
注释
优劣:才能高的和才能低的。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。