译文
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人(ren)烟何所有。
事情的发生都是有起因的,荣辱(ru)的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那(na)时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而(er)望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动(dong)摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我的前半(ban)生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
渡过沅水(shui)湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
注释
饧(xíng):糖稀,软糖。
闻:听说。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
③九江:今江西九江市。
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。