译文
“魂啊回来吧!
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时(shi)一阵西风(feng)吹(chui)来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦(jiao)灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波(bo)摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
也许饥饿,啼走路旁,
关闭什么门使得(de)天黑?开启什么门使得天亮?
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿(shi)了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
8、以:使用;用。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。