译文
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
仰看房梁,燕雀为患;
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的(de)云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
宽阔的黄河,只有不多(duo)几条(tiao)船在航行,眼(yan)前是波浪滚滚,一派渺(miao)茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁(chou)绪像河水,源源不断。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
宦(huan)官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御(yu)厨络绎不绝送来海味山珍。
注释
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
⑽惨淡:昏暗无光。
(9)宣:疏导。
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
女:同“汝”,你。