译文
只(zhi)看到寒暑更迭日月运行,消磨着人(ren)的年寿。
金铜仙人铅(qian)泪如洗,去国辞(ci)乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲(yu)断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无(wu)尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
注释
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
(2)驿路:通驿车的大路。
[5]穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。