译文
其一
吴(wu)国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
唐军抗战叛军,沙(sha)尘使云海昏暗无(wu)光。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
您一向小心地奉养双亲,使日子过(guo)得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同(tong)时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
年少(shao)守操即谨严,转眼已逾四十年。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
竹初种时,用棘条编(bian)成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。
(54)殆(dài):大概。
31、山林:材木樵薪之类。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
帙:书套,这里指书籍。
(5)政通人和:政事顺利,百姓和乐。政,政事;通,通顺;和,和乐。这是赞美滕子京的话。