译文
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有(you)多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道(dao)理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为(wei)梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常(chang)见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
几天后，孟子在觐见齐王时问道：“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐，有这回事吗？”
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
湖水淹没了部分堤岸，远处有疏疏落落的民舍；水漫了湖岸，有许多船舶停在那里。
夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，
草木由青变衰，我来到剑阁之外，为兵戈阻断，在江边渐渐老去。
普天下应征入伍戒备森(sen)严，战争的烽火已弥漫了岗峦。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
在侯(hou)王府的早晨，守门人不再按照常规给来客通报，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
在村里走了很久只见空巷，日色无光，一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
注释
⑿青冥却垂翅：飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬：行进困难的样子。无纵鳞：本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现，以上四句所指事实是：公元747年（天宝六载），唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试，杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能，把全部应试的人都落选，还上表称贺：“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
及：等到。
⑻许叔︰许庄公之弟。
⑷白接篱：白色的头巾。山简每喝醉了酒，总是倒戴着头巾，倒骑着马回家。
⑤水面琵琶：指白居易《琵琶行》事。
（23）六气：据道家之说，世上有天地四时六种精气，修炼者服食之即能成仙。沆瀣：露水。
尘笺蠹（dù）管：信笺积尘，笛管生虫。
3、耕：耕种。
⑧潇湘：湘水在湖南零陵县西和潇水会合，称为潇湘。