译文
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一(yi)样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
魂魄归来吧!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄(bao)而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
攀上日观峰,凭栏望东海。
想以前少(shao)壮年华国泰民(min)安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地(di)欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
醉后失去了天和地,一头(tou)扎向了孤枕。
注释
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
若:像。
⒃贼:指叛将吴元济。
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
②星河:银河,到秋天转向东南。