译文
水面上薄烟散去，远远望见岸边许多户人家，在这(zhe)美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
游赏(shang)黄州的山(shan)水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
丙子年正月初一，元军入城，蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来，才知道（他）早一天出城迎拜（元军）了，就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
明晨上朝，还有重要的大事要做，
那株养在瓷盘中的水仙，仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子，用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣)，盛满了迷人的春色。这位“凌波微步，罗袜生尘(chen)”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面，但见仙袂飘飘，环佩叮当作响。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻(chi)如一般游子模样满脸离愁。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子，打出拍子,
向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
它为什么没有自知之明，也来开花在这杏园里。
秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫(jiao)小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
自从陶潜写了《咏菊》曹雪芹 古诗以后秋菊的高尚品格一直被人称道。
注释
10.黄吻：即黄口，本指小孩，这里指小孩的嘴唇。吻：唇两边。澜漫：淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围，颜色也过浓。
虞舜：虞是传说中远古部落名，即有虞氏，舜为其领袖，故称虞舜。
②匪：同“非”。
（29）徒处：白白地等待。
⑥绛绡：红色绡绢。雪：比喻李师师洁白的肌肤。
⑵病骨：指多病瘦损的身躯。支离：憔悴；衰疲。
悟：聪慧。
雉（zhì）：野鸡。