译文
往日的繁华已经(jing)消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一(yi)派荒凉,人迹稀少。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
欢聚和离散都是这样(yang)匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从(cong)?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
明暗不分混沌一片,谁能够探(tan)究其中原因?
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所(suo)以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说:“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士,言语不中听,行为不融(rong)洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
注释
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
(15)出其下:比他们差
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。