译文
二圣逃离京城(cheng),两座(zuo)京城变为废墟。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中(zhong)。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我(wo))看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽(kuan)敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
再向上帝报告完毕,然(ran)后你才会断气闭眼。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树(shu)木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
注释
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
⑤遥:遥远,远远。
⑦石棱――石头的边角。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。