译文
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知(zhi)还能够活几天?”
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降(jiang)。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
青(qing)午时在边城使性放狂,
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有(you)如秋霜。
金石(shi)可镂(lòu)
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
其中有几位都是后(hou)妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
我问江水:你还记得我李白吗?
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦(juan)斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
注释
亦:也,仍然
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
②清露:纯净的露水。古人以为《蝉》虞世南 古诗是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。
[36]类:似、像。