译文
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来(lai)的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花(hua)好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种(zhong)下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵(duo)花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那(na)些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原(yuan)因啊!
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音(yin)信全无,我又怎么(me)敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
3.瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。
⑼远客:远方的来客。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
斯之不远〕这不太远了。斯,代词,这,指春天的景色。
大儒:圣贤。
⑶砌:台阶。