译文
黄云城边的(de)乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人(ren)家而今只有百家尚存。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
红花满树,青山隐隐,日(ri)已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
一抹斜(xie)阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里(li)之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
项脊轩,是过去的南阁楼(lou)。屋里只有一丈(zhang)见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
注释
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
⑽顾:照顾关怀。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
3. 是:这。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。