译文
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强(qiang),通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
自惭这样长久(jiu)地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
长江滚滚东去(qu),下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能(neng)回还?
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
我今如若(ruo)不行乐,未知尚有来岁否?
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
尾声:
注释
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
②斗草,古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
15.希令颜:慕其美貌。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。
乃:你的。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。