译文
戴着一(yi)顶斗笠披着一件蓑(suo)衣坐在(zai)一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事(shi),如同是一场大梦。我暗中(zhong)不断垂泪。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺(ye)下的黄须儿?
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织(zhi)布机梭(suo)在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
53.长者:年长者。这两句是说因为对她们的孩子脾气放任惯了,大人稍加督责,她们就引以为耻辱。
57. 涂:通“途”,道路。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
⑥更:副词,又,再。著(zhuó):同“着”,遭受,承受。更著:又遭到。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
(5)偃:息卧。
春社:古代春天的社日,以祭祀土神。在立春后第五个戊日。