译文
魂啊回来吧！
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
有子问曾(zeng)子道：“在先生（孔子）那里听(ting)说过失去官职方面的事情吗？”（曾子）说：“听他说的是：‘希望丢官后赶快贫穷(qiong)，希望死后赶快腐烂’。”有子说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我（的确是）从先生（孔子）那听来的。”有子又说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我是和子游一起听见这话的。”有子说：“的确（说过）。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说：“有子说话很象先生啊！那时先生住在宋国，看见桓司马给自己做石椁，三年还没完成。先生说：‘像这样奢靡，（人）不如死了赶快腐烂掉越快越好(hao)啊。’希望（人）死了赶快腐烂，是针对桓司马而说的。 南宫敬叔（他原来失去官职，离开了鲁国）回国，必定带(dai)上宝物朝见国王。先生说：‘像这样对待钱财（行贿），丢掉官职（以后）不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷，是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说：“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说：“您怎么知道的呢？”有子说：“先生给中都制定的礼法中有：棺材（板）四寸，椁（板）五寸。依据这知道（先生）不希望（人死后）迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时，打算前往楚国，就先让子夏去（打听），又让冉有去申明（自己的想法）。依据这知道（先生）不希望（失去官职后）迅速贫穷。”
远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！
天上升起一轮明月，
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞，从来死节为报国难道还求著功勋？
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
相交到老还要按剑提防，先贵者却笑我突然弹冠。
洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
碧绿的池水涟漪满前陂，极目远望无边的滔田肥(fei)。
夕阳看似无情，其实最有情，
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣，那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
注释
⑵石头城：即金陵城，在今南京清凉山。昔为六朝都城。
⑩将：扶助；或释为“大”。朱熹：《诗经集注》将，犹扶助也。
⑶《宋书》：永光元年以石头城为长乐宫，以北邸为建章宫。
7、镜湖：在浙江会稽、山阴两县交界处，周遭三百余里，以水平如镜而出名。
20顾：只是，只不过。表轻微转折。
⑨济，成功，实现
菱歌泛夜：采菱夜归的船上一片歌声。菱：菱角。泛：漂流。