译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在(zai)西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
喊(han)着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
夕阳照在城墙的一角,我端(duan)起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
闲时观看石镜使心神清净,
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
提(ti)起鸬鹚杓把酒添(tian)得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰(jie),到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
想折一枝寄赠万里之外,无奈(nai)山重水复阻隔遥远。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
你如同谢公最受(shou)偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
注释
17、者:...的人
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
縢(téng):绑腿布。
172、属镂:剑名。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
燕山——山名,在现河北省的北部。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。