译文
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
恭(gong)恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
儿女们已站在(zai)眼前,你们的容(rong)貌我已认不出来。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻(qi)子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉(yu),我留此(ci)地蒙受羞辱。这是命中注(zhu)定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
哪里知道远在千里之外,
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
注释
⑿纪:经营。这两句语意一转,认为与友人谈心固然好,但应当自食其力,努力耕作必有收获。
⑵悠悠:闲适貌。
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。
(81)知闻——听取,知道。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。