译文
我的书信不知何时(shi)你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
世上(先)有伯(bo)乐,然后有千里马(ma)。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱(qu)使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
南苑吹花嬉戏(xi),西(xi)楼题叶传情。故园里,多少美好的光(guang)阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当(dang)初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
注释
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
5 俟(sì):等待
[34]拽坝(zhuaiba)扶锄::泛指平整土地之类的农活。两牛并耕为一坝。坝通“耙”。
116. 将(jiàng):统率。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
⑺手为错:是说两手皴裂如错石(磨刀石)。一说,“错”应读为“皵”(què雀),皮肤皴裂。