译文
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
我为(wei)之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
巴山(shan)楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
汤和饭一会儿都做好了(liao),却不知送给谁吃。
我默默地翻检着旧日的物品。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更(geng)何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣(qu)。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸(zhu)位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以(yi)被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
3.石松:石崖上的松树。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
[23]袤(mào茂)广:南北间的宽度称袤。东西的广度称广。三坟:说法不一。此似指《尚书·禹贡》所说兖州土黑坟。青州土白坟。徐州土赤埴坟。坟为”隆起”之意。土黏曰”埴”。以上三州与广陵相接。
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
亦:一作“益”。