译文
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
当年在(zai)岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
“魂啊回来吧!
吹笙的声(sheng)音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需(xu)龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
仿佛是通晓诗人我的心思。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。