译文
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻(xun)?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
记得初次相遇时的洞房情景,就(jiu)只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好(hao),竟会变成分离(li)前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对(dui)着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣(rong)。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
毛发散乱披在身上。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊(jing)吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
我自信能够学苏武北海放羊。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
懈:懈怠,放松。
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
⑵乍:忽然。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
牒(dié):文书。