译文
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到(dao)死,以(yi)此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北(bei)上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝(di)王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞(fei)燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
注释
106、西河:魏国地名,今陕西省东部黄河西岸地区。
倾侧:翻倒倾斜。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
尤:罪过。
哲人日以远:古代的圣贤一天比一天远了。哲人:贤明杰出的人物,指上面列举的古人。
[22]难致:难以得到。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。