译文
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
美人儿卷起珠帘一直等待(dai),一直坐着把双眉紧紧锁闭。
千里潇湘之上(shang),渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天(tian),清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡(wang),函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
飘落在小路上的杨花碎片,就(jiu)像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取(qu)这是向南之枝呀(ya)。
注释
(20)耆(qí)、艾修之:国内元老大臣把这些规谏修饬整理。耆,六十岁的人。艾,五十岁的人。
86.驰:指精力不济。
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
遗烈:前辈留下来的功业。