译文
登上(shang)岳(yue)阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好(hao)在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
我在来到(dao)兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武(wu)帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
清秋的边地号角划断宁静(jing),征人悠闲地倚着哨楼远望。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
归附故乡先来尝新。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥(xiang)。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
注释
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
辅:辅助。好:喜好
(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。