译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
倘若(ruo)攻袭龙城(cheng)的卫(wei)青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度(du)过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
《白梅》王冕 古诗生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿(er)女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
其五
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
猥:鄙贱。自谦之词。
耆:古称六十岁。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
②骇:惊骇。
水宿(sù):谓栖息于水。