译文
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
可悲(bei)的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
生时有一杯酒就(jiu)应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停(ting)留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少(shao)人(ren)能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
但是道德(de)高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
注释
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
(73)皇纲:指唐王朝的帝业。
乃:于是,就。
⑤少陵:唐诗人杜甫。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
(16)龙马:据《周礼·夏官·廋人》载,马八尺以上称“龙马”。
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。