译文
我(wo)作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的(de)妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
蟀仿佛在替我低声诉说。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英(ying)雄本来无定主。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
注释
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
⑷下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
12.依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。