译文
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
谁家的庭院没有秋(qiu)风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
乡居少与世俗交游,僻(pi)巷少有车马来往。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
梦想和思念沉重(zhong)地压在心头,笼中的鸟儿却不能自(zi)由的翱翔。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去(qu)不返不见踪影。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未(wei)落梧桐叶子已抽长。
两岸猿(yuan)猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
1.烟水:义同“烟波”。指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。寻常事:极平常的事。
三辅豪:三辅有名的能吏。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
15 、恚:恨,恼羞成怒。
(22)刘氏:指蜀汉政权。衔璧:指诸侯投降。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。