译文
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
苏武初遇汉使,悲喜(xi)交集感慨万端(duan);
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
好似登上黄金台(tai),谒见紫霞中的神仙。
孤灯暗淡照着窗外冷(leng)雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
什(shi)么地方冬日常暖?什么地方夏(xia)日寒凉?
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬(peng)山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
注释
5.羸(léi):虚弱
⑷天兵:指汉朝军队。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
(12)侯:乃。孙子:子孙。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。