译文
江岸高馆耸云霄,更有(you)危楼倚山隈。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂(tang)皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
忽然有一(yi)个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中(zhong)间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许(xu)许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
跪请宾客休息,主人情还未了。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
注释
⑧与之俱:和它一起吹来。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
(1)琅琊:山名。在今安徽滁县西南。欧阳修《醉翁亭记》:“环滁皆山也,其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅邪也。”
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
惊:使动用法,使姜氏惊。
⑶砌:台阶。