译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
浓浓一片灿烂春景,
火烤乌鸦清(qing)蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
(陆机)是(shi)否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
约我登上彩云高台,高揖(yi)双手拜卫叔卿。
花落声簌簌却不是被风所吹,而(er)是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林(lin)里(li),花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
修炼三丹和积学道已初成。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
注释
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
(7)以:把(它)
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。