译文
不(bu)只是游(you)侠们(men)见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
忽而在山(shan)中怀念起旧时(shi)的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
微风吹来,恰好为你醒酒(jiu),静夜无事(shi),听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
妇女(nv)用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状(zhuang),方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
注释
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
⑺寄生:一种植物,其根部不扎在土里而依附在松树、杨树等枝杈上,靠吸取这些树的养分而存活。
⑤繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。