译文
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻(xun)芳草,到家已是很晚。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一(yi)(yi)盏照着这片片落花。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运(yun)却如穷困失意的原宪。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响(xiang)声振动江城。
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
连年流落他乡,最易伤情。
注释
③七彩芙蓉:多种颜色的芙蓉花图案。羽帐:用翠鸟的羽毛装饰的帐子。
(21)畴昔:往昔,从前。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
⑺高情:高隐超然物外之情。
④廓落:孤寂貌。
求:探求。