译文
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷(fen)纷。
登高瞭望(wang)高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
趴在栏杆远望,道路有深情。
唉,悲伤啊!你是(shi)什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着(zhuo)老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见(jian)(jian)你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
一半作御马障泥一半作船帆。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
谢灵运(yun)先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
注释
25.取:得,生。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
5.侨:子产自称。
释——放
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。