译文
手里捧着(zhuo)芙蓉花朝拜玉京。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
湖光山(shan)色之地是我的家(jia),槐柳树阴下小径幽幽。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
临邛道士正(zheng)客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久(jiu)久伫立。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳(fang)草,到家已是很晚。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
注释
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
(22)何择:有什么分别。择:区别,分别。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。
迹:迹象。
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。