译文
林壑久已(yi)荒芜,石道上都长满蔷薇。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
浔阳这地方(fang)荒凉偏僻没有音乐;一年到头听(ting)不到管弦的乐器声。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
不堪回首,眼前只见这林花错(cuo)落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
注释
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
11、苫(shàn):用草编的席子。
⑷余:我。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。