译文
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
明晨上(shang)朝,还有重要的大事要做,
还有其他无数类似的伤心惨事,
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念(nian)她。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
只是因为到中原的时间比其它植(zhi)物晚,
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
上阳(yang)宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头(tou)也一定不会想(xiang)回来。
注释
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。
属(zhǔ主),通"嘱",嘱咐。
⑧干:触犯的意思。
(3)京室:王室。
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
[40]荼(tú涂)毒:残害。