译文
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不(bu)定(ding),莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流(liu),时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转(zhuan)猛(meng)合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
女子变成了石头,永不回首。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习(xi)就能(neng)写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
②若耶溪:在今浙江绍兴市南。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
崇山峻岭:高峻的山岭。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
固:本来。
是:这。
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。