译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍(cang)老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还(huan)是梦中的万里江山。
“夏启偷(tou)得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
手攀松桂,触云而行,
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗(luo)江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土(tu)已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月(yue)空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
说:“回家吗?”
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
注释
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
⑷视马:照看骡马。
⒃长:永远。
42.汝识(zhì)之乎:你知道那些(典故)吗?识,知道。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。