译文
俯身看桥下(xia)细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长(chang)在哪里?
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与(yu)我知。
挥挥手从此分离(li),友人骑的那(na)匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
那些梨园子弟(di),一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也(ye)早失去当日的风姿。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
我独自地骑马郊(jiao)游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
⑵复恐:又恐怕;
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
⑥佽(cì 次):资助,帮助。
①选自《史记·孔子世家》(中华书局1959年版)。《史记》一百三十篇,每篇最后都以“太史公曰”的形式,对所记的历史人物或事件加以评论,一般称为赞。赞,文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞,是作者对孔子的评论。
⑤鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。