译文
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着(zhuo)金光。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应(ying)像往日一样,眼如秋水般清亮,眉(mei)似春山般秀美。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不(bu)停。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
五(wu)月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真(zhen)的不想回家了。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
注释
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
惊:使动用法,使姜氏惊。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
[11]款曲:衷情。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”