译文
黄绢日织只一(yi)匹,白素五丈更有余。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的(de)妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追(zhui)思,酒楼(lou)坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓(ji)院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
连理枝头艳丽(li)的鲜花正在盛开,
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
注释
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
假步:借住。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
了:了结,完结。
8、金鹧鸪(zhè gū):金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。