译文
记得在瓜州(zhou)渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
不必在往事沉溺中低吟。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
吴会二郡不是我故乡,如何(he)能够在此久停留。
咸平二年八月十五日撰记。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃(ling)传来真动听。三马四马驾大车,远方(fang)诸侯已来临。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小(xiao)桥。
至今记得,在饭颗山(shan)上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨(yu)。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反(fan)射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
注释
于:在。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。
6.啖:吃。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
132.父:舜的父亲瞽叟,溺爱后妻之子象,三人合伙多次谋害舜。舜闵在家,父何以鳏(guān),是说舜在成家问题上忧愁,他父亲为什么老让他独身?
苦:干苦活。
屣(xǐ):草鞋,此处用作动词。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。