译文
想昔日小(xiao)路环(huan)绕我(wo)的草堂东,先生(sheng)庙与武侯祠在一(yi)个閟(bi)宫。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
相伴的白云(yun)不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
注释
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
⑴弄猴人:驯养猴子的杂技艺人。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注:《幕府燕闲录》云:“唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。”
33.以:因为。
6、忽:突然。