译文
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
世路艰难,我只得归去啦!
哪怕下得街道成了五大湖、
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不(bu)下。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭(ku)?!”
可悲的是这荒坟深穴中(zhong)的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就(jiu)像汉文帝派遣冯唐去云(yun)中赦免魏尚的罪(一样(yang)信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
注释
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
173、不忍:不能加以克制。
245. 与俱:跟(您)一起去。介词“与”后省宾语“之”(公子)。俱:与“偕”同义,一路同行。
26、因:介词,通过。后省宾语“之”。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
水晶宫:古代传说水中的宫殿。