译文
《音响一何悲》之曲(qu)因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
红花满树,青(qing)山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
“魂啊回来吧!
城南城北(bei)都有战争,有许(xu)多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
赤骥终能驰骋至天边。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便(bian)了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
注释
⑾拥篲:燕昭王亲自扫路,恐灰尘飞扬,用衣袖挡帚以礼迎贤士邹衍。折节:一作“折腰”。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
[4]沼:水池。
1.宣德:明宣宗年号(1426-1435)。
⑫痴小:指痴情而年少的少女。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。